ايتها المعذبة ..رسم وكلمات / محمودالشنقرابي

س

ايتها المعذبة ..
سأقف علي كل نواصيك ..
كطبيب يحمل ترياق ..
فانتظريني في دفقات الحروف..
نبني بيتا
من قصيدة ..
فنسكن في قوافيها ..
ونسجل فيه
عشقا لؤلؤيا ..
كرذاذ المطر علي الزجاج..!!

" شنقرابيات " حقول البكاء والمطر
رسم وكلمات / محمودالشنقرابي

O .. tortured lady
I will stand on every turn..
As a medic carrying a remedy ..
Wait for me in the letters' flow
To build a house
Of a poem ..
We'll dwell in its rhymes ..
And we'll note down
Pearly passion..
Just like rain drizzle on the glass .. !!

"Shonkorabiyat" Fields of crying and pain

Painting and verse:
Mahmoud Al-Shonkoraby

Translated by: Effat Awadallah