سقوط الشهيد / بقلم الشاعر د. عبد الحسين الحكيم

رباعية من مجموعني الشعرية: "رباعيات الحكيم" (تحت الإنجاز)
د. عبد الحسين الحكيم
(12)
سقوط الشهيد

سقوط شهيد النضال ارتقاء
وأرض تضم الرفات سماء
وروح الشهيد نشيد البقاء
لعز البلاد صلاة، دعاء
***
Crash of the fight martyr is a rise
The floor, which includes the body, is a heaven
The spirit of the martyr is a hymn of staying
For the honor of the country it is a prayer, a blessing desired
***
Fall des Kampfmärtyrers ist ein emporsteigen
Der Boden, der den Leichnam umfasst, ist ein Himmel
Der Geist des Märtyrers ist eine Hymne des bleibens
Fuer die Ehre des Landes ist es ein Gebet, ein segenswunsch