ما الرُّضَاب ، وما معنى اللمى ؟
موضوعٌ قيِّمٌ من عبقِ لغتنا العربية
بقلم الدكتور محمد القصاص
من شروط الشاعر أو الكاتب أو المفكر العربي ، أن يكون مُلِمَّاً إلماما كاملا ما أمكنه ذلك بلغته العربية ، وأن لا يقف مرة بحيرة أمام أي كلمة عربية لها أصول في لغتنا ، واللغة العربية كما يعلم الجميع هي ملك مباح لكل من أراد أن يتفكَّه منها ، ويمكن أن أشبِّهُهَا ببستان فاكهةٍ ، مباحٌ للجميع أن يتذوَّقها .
لكن المحيِّرُ بالأمر ، أننا نرى الكثيرَ من الكتابات والأشعار والمحاولات التي يمارسها البعض تفتقرُ إلى حدٍّ بعيد للكثير من الشروط اللغوية كي تكتملَ الصورةُ فيها ، وتظهر للقاريء المحترف كما ينبغي لها أن تظهر بصورها البهية الجميلة ما أمكننا ذلك .
فالقواميس ومعاجم اللغة العربية المتداولة كثيرة جداً ، كما أنها بمتناول يد الجميع ، وهي مباحة لكل إنسان ، فمن أرادَ أن يطَّلعَ عليها ليستفيدَ منها ، فإن بإمكانه أن يحاول ، وبقليل من الجهد يمكنه ذلك ، أكثر من أي وقت مضى .
أما الآن دعونا نبدأ بشرح معنى كلمة الرُّضاب :
تعني كلمة الرُّضاب في معانيها المبسطة ما يلي :
شهد العسل الريق ، فتات المسك ، قطرات الندى المتساقطة على الشجر والماء ، قطع السكر .
وقد جاء بيان معنى كلمة الرُّضاب في كتاب لسان العرب كما يلي الرُّضابُ: ما يَرْضُبُه الإِنسانُ من رِيقِه كأَنه يَمْتَصُّه، وإِذا قَبَّل جاريَتَه رَضَبَ رِيقَها.
وفي الحديث: كأَنـِّي أَنْظُر إِلى رُضَابِ رسول اللّه، صلى اللّه عليه وسلم. البُزاقُ: ما سالَ؛ والرُّضابُ منه: ما تَحَبَّبَ وانْتَشَر؛
يريد: كأَني أَنْظُر إِلى ما تحَبَّبَ وانْتَشَر من بُزَاقِه، حين تَفَلَ فيه.
قال الهرويّ: وإِنما أَضاف في الحديث الرُّضابَ إِلى البُزاقِ، لأَن البُزاقَ من الريقِ ما سالَ.
وقد رَضَبَ ريقَها يَرْضُبُه رَضْباً، وتَرَضَّبَه: رَشَفَهُ. والرُّضابُ الرِّيقُ؛ وقيل: الريقُ الـمَرْشُوف؛ وقيل: هو تَقَطُّعُ الرِّيقِ في الفَمِ، وكثْرةُ ماءِ الأَسنانِ، فعُبِّر عنه بالـمَصْدرِ، قال: ولا أَدري كيف هذا؛
وقيل: هو قِطَعُ الريق، قال: ولا أَدري كيف هذا أَيضاً. والـمَراضِب: الأَرْياق العَذْبَة. والرُّضَاب قِطَعُ الثلج والسُّكَّر والبَرَد، قاله عُمارة بن عَقِـيل. والرُّضَابُ لُعَابُ العَسَل، وهو رَغْوته. ورُضَاب الـمِسْك: قِطَعَهُ.
والرُّضابُ فُتاتُ الـمِسْكِ؛ قال: وإِذَا تَبْسِمُ، تُبْدِي حَبَباً، * كرُضابِ الـمِسْكِ بِالـمَاءِ الخَصِرْ .
ورُضابُ الفَمِ: ما تَقَطَّع من رِيقِه. ورُضابُ النَّدَى: ما تَقَطَّع منه على الشَّجَرِ. والرَّضْب: الفِعْل. وماءٌ رُضَابٌ: عَذْبٌ؛ قال رُؤْبة: كالنَّحْلِ في الـمَاءِ الرُّضَابِ، العَذْبِ .
وقيل: الرُّضابُ هَهنا: البَرْدُ؛ وقد جاءت كلمة الرُّضاب في أغنية أم كلثوم من رباعيات الخيام :
أطفيء لظى القلب بشهد الرُّضَاب .. فإنما الأيَّام مثل السَّحــــــــــابْ
وعيشنا طيف خيال فنـــــــــــــــلْ .. حظك منه قبل فوتِ الشَّـبَــــابْ
لبستُ ثوب العيش لم أسْتَشَـــــــــرْ .. وحِرْتُ فيهِ بين شَتَّى الفِكَـــــــرْ
وسوف أنضو الثوبَ عنِّى ولــــــم .. أدركْ لماذا جِئْتُ أينَ المَفَــــرْ؟
يا من يحـار الفهم في قدرتِــــــــك .. وتَطْلبُ النفسُ حمى طاعَتِــــكْ
أسكرني الإثمُ ولكنَّنِـــــــــــــــــــي .. صَحوْتُ بالآمالِ في رَحْمَتِـــكْ
إنْ لم أكنْ أخلصتُ في طاعتِـــــكْ .. فإنني أطمعُ في رحمتِــــــــــكْ
وإنَّمـا يشفع لي أننــــــــــــــــــــي .. قد عِشْتُ لا أشرِكُ في وَحْدَتِـكْ
تُخْفى عن الناس سنا طلعتــــــــكْ .. وكلُّ ما في الـكوْنِ من صَنْعَتِك
فأنتَ محـــلاهُ وأنت الــــــــــــذي .. تـــرى بديــعَ الصُّنْعِ في آيتِــكْ
إن تُفْصَلُ القطـرةُ من بحرِهَــــــا .. ففي مــداهُ مُنتهى أمْرِهَـــــــــا
تقاربَتْ يا ربِّ ما بيننــــــــــــــــا .. مسافةُ البُعْدِ على قـدرِهَــــــــا
يا عالمَ الأسْــرَارِ علمَ الـيقيــــــن .. يا كاشِفَ الضُّرِّ عن البائسيـن
يا قابل الأعـذار عدنا إلـــــــــــى .. ظلِّكَ فاقـبلْ تَوْبَـةَ التَّائِبيـــــــن
فملخص كلمة الرُّضاب ، كلمة لها العديد من المعاني كما أنَّ عددا كبيرا جداً قد يجهلها ونحنُ لجأنا إلى التوضيح لكم بما نستطيع عن معنى الرُّضَاب ومن المعاني المبسطة على ذلك فهي الرِّيق بالإضافة إلى أنَّ الرُّضاب تعني فتات المسك ، وهناك معنى آخر وهو قطرات النَّدى المتساقطة على الشجر والماء ، وأيضاً من المعاني على الرضاب قطع السكر بالإضافة إلى شهدِ العسل ، كما أن الرُّضاب ذكر له العديد من المعاني في كتاب لسان العرب ومنها بأن الرُّضاب هو لعاب العسل أي رغوته بالإضافة إلى رضاب الفم وهو ما تقطع من الرِّيق .
وأما كلمة اللمى :
فتعريف و معنى اللمى في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي
1. لَمى : (اسم)
o فِي شَفَتِهِ لَمىً : سُمْرَةٌ أَوْ سَوَادٌ فِي بَاطِنِ الشَّفَةِ
o مصدر لمِيَ
2. لميَ: (فعل)
o لمِى لَمًى فهو أَلمَى، وهي لمياءُ والجمع : لُمْيٌ
o لَمِيَتْ الشَّفةُ: اسْمَرَّتْ
o لمِىَ الشَّجَرُ: اسْوَدَّ ظِلُّه.
3. أَلمى: اسم
o الجمع : لُمْي ، المؤنث : لَمْياءُ ، و الجمع للمؤنث : لمياوات و لُمْي
o ظلٌّ أَلْمَى: كثيفٌ أَسودُ .
o وإلى لقاء آخر إن شاء الله مع كلمات أخرى جميلة ، غمضتْ معانيها على الكثير من رواد العربية ، راجين الانتفاع ما أمكن من لغتنا العربية الأصيلة والله سبحانه ولي التوفيق ،،،،،
دكتور محمد القصاص - الأردن
إرسال تعليق