الساحرة العجوزة
ترجمة :يسرا مسعود
فى يوم من الأيام كان يوجد فتاة صغيرة عنيدة جدا وغير مطيعة .فكيف يمكن لمثل هذه الفتاة أن تكون سعيدة ؟!ففى يوم ما قالت لوالديها :لقد سمعت كثيرا عن الساحرة العجوزة والتى سأذهب لرؤيتها .فيقول الناس عنها إنها إمرأة عجوزة ذات جمال عجيب ولديها أشياء عجيبة فى بيتها وأنا لدى فضول جدا لرؤيتها .
ترجمة :يسرا مسعود
فى يوم من الأيام كان يوجد فتاة صغيرة عنيدة جدا وغير مطيعة .فكيف يمكن لمثل هذه الفتاة أن تكون سعيدة ؟!ففى يوم ما قالت لوالديها :لقد سمعت كثيرا عن الساحرة العجوزة والتى سأذهب لرؤيتها .فيقول الناس عنها إنها إمرأة عجوزة ذات جمال عجيب ولديها أشياء عجيبة فى بيتها وأنا لدى فضول جدا لرؤيتها .
ولكن مع ذلك منعها والديها للذهاب قائلين "إن الساحرة هى إمرأة عجوز ضعيفة تقوم بأفعال شريرة وإذا اقتربتى منها لن تعدى بنتنا .
...
ولكن الفتاة لم تتراجع مع ذلك عن ما طلبه أبويها وذهبت لبيت الساحرة .وعندما ذهبت هناك سألتها السيدة "لماذا أنتى شاحبة كذلك ؟"
ردت الفتاة وهى ترتعش كلية "إنى خائفة بكل ما رأيته للتو "ولكن مالذى رأيتيه "سألت الساحرة العجوزة .
لقد رأيت رجل أسود يتتبع خطواتك "
إنه عامل منجم فحم
ثم رأيت رجل رمادى
إنه رجل رياضى، قالت المرأة العجوز
وورائهم رأيت رجل ملطخ بالدماء
أنه جزار ،ردت السيدة
أكملت الفتاة حديثها ،أننى كنت خائفة جدا عندما اختلست النظر من خلال شباكك ولم أرى شىْ سوى مخلوق برأس جنية . ,
لقد رأيت رجل أسود يتتبع خطواتك "
إنه عامل منجم فحم
ثم رأيت رجل رمادى
إنه رجل رياضى، قالت المرأة العجوز
وورائهم رأيت رجل ملطخ بالدماء
أنه جزار ،ردت السيدة
أكملت الفتاة حديثها ،أننى كنت خائفة جدا عندما اختلست النظر من خلال شباكك ولم أرى شىْ سوى مخلوق برأس جنية . ,
ثم أنكى سترين الجنية بفستانها المناسب ،قالت السيدة العجوزوقامت الساحرة بتحويل الفتاة إلى كتلة من الدماء والقت بها فى النار ."
فالحكمة من الحكاية على الأبناء طاعة الآباء حتى لا يتعرضون للخطر والموت .
قصة للأطفال الصغار ليتعلموا أهمية طاعة الآباء مترجمة عن الإنجليزية ليسرا مسعود
فالحكمة من الحكاية على الأبناء طاعة الآباء حتى لا يتعرضون للخطر والموت .
قصة للأطفال الصغار ليتعلموا أهمية طاعة الآباء مترجمة عن الإنجليزية ليسرا مسعود
إرسال تعليق